english - i love you
afrikaans - ek het jou lief
albanian - te dua
arabic - ana behibak (to male)
arabic - ana behibek (to female)
armenian - yes kez sirumem
bambara - m’bi fe
bengali - ami tomake bhalobashi (pronounced: amee toe-ma-kee bhalo-bashee)
belarusian - ya tabe kahayu
bisaya - nahigugma ako kanimo
bulgarian - obicham te
cambodian - soro lahn nhee ah
catalan - t’estimo
cherokee - tsi ge yu i
cheyenne - ne mohotatse
chichewa - ndimakukonda
chinese
cantonese - ngo oiy ney a
mandarin - wo ai ni
comanche - u kamakutu nu
corsican - ti tengu caru (to male)
cree - kisakihitin
creole - mi aime jou
croatian - volim te
czech - miluji te
danish - jeg elsker dig
dutch - ik hou van jou
elvish - amin mela lle
esperanto - mi amas vin
estonian - ma armastan sind
ethiopian - afgreki’
faroese - eg elski teg
farsi - doset daram
filipino - mahal kita
finnish - mina rakastan sinua
french - je t’aime, je t’adore
frisian - ik hald fan dy
gaelic - ta gra agam ort
georgian - mikvarhar
german - ich liebe dich
greek - s’agapo
gujarati - hoo thunay prem karoo choo
hiligaynon - palangga ko ikaw
hawaiian - aloha au ia`oe
hebrew
to female - “ani ohev otach” (said by male) “ohevet otach” (said by female)
to male - “ani ohev otcha” (said by male) “ohevet ot’cha” (said by female)
hiligaynon - guina higugma ko ikaw
hindi - hum tumhe pyar karte hae
hmong - kuv hlub koj
hopi - nu’ umi unangwa’ta
hungarian - szeretlek
icelandic - eg elska tig
ilonggo - palangga ko ikaw
indonesian - saya cinta padamu
inuit - negligevapse
irish - taim i’ ngra leat
italian - ti amo
japanese - aishiteru or anata ga daisuki desu
kannada - naanu ninna preetisuttene
kapampangan - kaluguran daka
kiswahili - nakupenda
konkani - tu magel moga cho
korean - sarang heyo or nanun tangshinul sarang hamnida
latin - te amo
latvian - es tevi miilu
lebanese - bahibak
lithuanian - tave myliu
luxembourgeois - ech hun dech gaer
macedonian - te sakam
malay - saya cintakan mu / aku cinta padamu
malayalam - njan ninne premikunnu
maltese - inhobbok
marathi - me tula prem karto
mohawk - kanbhik
moroccan - ana moajaba bik
nahuatl - ni mits neki
navaho - ayor anosh’ni
ndebele - niyakutanda
norwegian
bokmaal - jeg elsker deg
nyonrsk - eg elskar deg
pandacan - syota na
pangasinan - inaru taka
papiamento - mi ta stimabo
persian - doo-set daaram
pig latin - iay ovlay ouyay
polish - kocham ciebie
portuguese - eu te amo
romanian - te iubesc
russian - ya tebya liubliu
scot gaelic - tha gra\dh agam ort
serbian - volim te
setswana - ke a go rata
sign language - „,/ (represents position of fingers when signing ‘i love you’)
sindhi - maa tokhe pyar kendo ahyan
sioux - techihhila
slovak - lu`bim ta
slovenian - ljubim te
spanish - te quiero / te amo
swahili - ninapenda wewe
swedish - jag alskar dig
swiss-german - ich lieb di
surinam - mi lobi joe
tagalog - mahal kita
taiwanese - wa ga ei li
tahitian - ua here vau ia oe
tamil - nan unnai kathalikaraen
telugu - nenu ninnu premistunnanu
thai - phom rak khun
tunisian - ha eh bak
turkish - seni seviyorum
ukrainian - ya tebe kahayu
urdu - mai aap say pyaar karta hoo
vietnamese - to female - anh ye^u em
welsh - ‘rwy’n dy garu di
yiddish - ikh hob dikh
yoruba - mo ni fe
zazi - ezhele hezdege
zuni - tom ho’ ichema
